; ;

Bilingual Visual Dictionary

For purposes of this review I examined the Farsi-English, Arabic-English, Russian-English, Turkish-English, Italian-English, and Portuguese-English volumes.  Each is designed with clean white pages and labeled photographs organized by category chapters: animals, human body, house, clothing & personal objects, etc.   The same photos are used in each volume, and each volume includes tables of contents, page headings, and indices in both languages, as well as the labels next to each photo being listed in both languages.  The English biases are revealed in that the index is alphabetized according to the English vocabulary; it would have been nice if a second index had been included where the vocabulary was alphabetized according to the other language.  It also would have been nice if a pronunciation guide had been offered for both languages, as only the spelling is included next to the pictures (although there is also a CD included with each volume).  They’re fun for curiosity’s sake, and could be useful in schools with a lot of foreign-languages spoken, as a way of getting some basic vocabulary across, but I’m not sure they are the most useful tools available.